Um fazendeiro resolveu ir a pé de volta para a sua fazenda. No caminho, comprou um balde e um galão de tinta, dois frangos e um ganso vivos. Quando saiu, parou e ficou a pensar sobre como levar as compras para casa. Enquanto coçava a cabeça, apareceu uma velhinha que lhe disse estar perdida e perguntou-lhe:
- Pode-me explicar como chegar até à Estrada das Andorinhas, 1603?
- Bem, a minha fazenda fica próxima desse local. Eu levaria-a até lá, mas ainda não resolvi como carregar isto tudo.
A velhinha sugeriu:
- Coloque o galão de tinta dentro do balde, carregue o balde numa das mãos, um frango sob cada braço e o ganso na outra mão.
- Muito obrigado, - disse o homem - é uma boa ideia.
A seguir, partiram os dois para o destino.
No caminho, ele disse:
- Vamos cortar caminho e seguir por este atalho, pois vamos economizar muito tempo.
A velhinha olhou-o cautelosamente e disse:
- Eu sou uma viúva solitária e não tenho marido para me defender. Como saberei se quando estivermos no atalho você não avançará para cima de mim e levantará a saia para me violar?
- Impossível, estou a carregar um balde, um galão de tinta, dois frangos e um ganso vivos. Como poderia fazer isso com tanta coisa nas mãos, sendo que se soltar as aves elas fugirão?
- Muito simples: coloque o ganso no chão, ponha o balde invertido sobre ele, coloque o galão sobre o balde e eu seguro nos frangos...